Корреспондент: - Я знаю, что Дмитрий Гусейнов, писавший о твоих книгах, назвал тебя "автором последней страницы". Насколько точно или лестно такое определение?
Георгий Фрумкер: - Оно достаточно лестно. И достаточно точно. Я когда-то печатался в "Литературной Газете", и именно на последней странице. И тогда это было очень престижно.Тут, в Америке, тоже была "последняя страница" - в журнале "Окей". А несколько дней назад мне сказали, что мои стихи напечатаны в журнале "Крокодил". Признаюсь, что реакция моя была скуповата - очень уж упал уровень литературы в России. Особенно сатиры и юмора.
Корр.: - Как давно ты начал писать стихи? И зачем тебе это надо? Жил бы себе спокойно. А то выискиваешь каких-то поэтов, пишешь пародии..., эпиграммы на актеров, певцов. ...Смущаешь народ.
ГФ: - Вот это верно. Меня как-то спросил Александр Розенбаум, не били ли мне морду за мои издевательства. Я его успокоил, сказав, что те шутки, за которые можно "начистить физиономию", в печать не попадают. А пародии... Ну, не могу пройти мимо галиматьи. Это не от злости, я по характеру очень добрый человек.
Корр.: - Да и в предисловии к своей книге "Я не рожден под знаком Зодиака" ты пишешь, что Александр Городницкий отмечал твое на удивление хорошее отношение к другим поэтам...
ГФ: - Давай так. Поскольку это интервью - для газеты, то читателям будет легко понять. К ПОЭТАМ я отношусь прекрасно. А к поэтам - отвратительно. Недаром ведь в большинстве газет над какими-то неразмерными и нерифмованными строчками пишут "Стихи". Это, видать, для того, чтобы читатель не усомнился, а то подумает, что проза. Это как когда-то плохой художник, нарисовав зверушку, делал приписку "се лев, не собака".
Ты знаешь, я, может быть, поступаю глупо, но у меня критерий один: вышел бы я на сцену с такими репризами, которые позволяют себе нынешние артисты? В большинстве случаев - нет. Даже за приличное вознаграждение. Мне было бы стыдно.
Корр.: - Мне кажется, что Вас иногда пробивает на антисемитские стишки. А иногда - на русофобские. По крайней мере, у меня такое впечатление.
ГФ: - Вот уж в чём никогда не был замечен - так это в любом нациофобстве. Вообще, я уверен, что люди, страдающие этим – ущербны. Да и глупо обвинять целую нацию из-за подлости или нечистоплотности отдельных её представителей. Это то же самое, если вы будете ненавидить всех птиц за то, что вам подлец голубь нагадил на голову.
Корр.: - Абсолютно тривиальный вопрос в нынешнее неспокойное время. Вы только что прилетели после выступления. Вы летать не боитесь?
ГФ: - Летать?.. Нас в аэропорт отвозил один добрый знакомый. Мы с женой никогда с ним раньше не садились в машину. Так вот. Самое страшное - с ним добираться до аэропорта. После этого летать – просто детские игрушки.
Корр.: - Я читал много разных пародий, в том числе Иванова, Брайнина, Пьянова. Но твои пародии произвели на меня потрясающее впечатление. Мне кажется, что они намного выше любых мне известных пародий.
ГФ: - Терпеть не могу, когда меня с кем-то сравнивают. Выше, ниже... Я глубоко уважаю и ценю Александра Архангельского и Александра Иванова. Люблю пародии Павла Хмары, Алексея Пьянова, Виктора Завадского... Просто подход к пародиям у меня несколько другой. Но это уже относится к технике написания пародии. И не думаю, что "кухня" кому-либо интересна.

Подготовлено по материалам интервью разных лет